Here are two pics from the first promotional photoshoot for Daniele Thompson’s Des gens qui s’embrassent! Monica is pictured with her “daughter” (played by Clara Ponsot) and her “niece” (played by Lou de Laage). It Happened in Saint-Tropez is the international title for the movie which is already listed on Pathé’s official site, with a small plot:

Bad timing! The funeral of Zef’s wife right when Roni’s daughter is getting married!

That unexpected event only makes the existing conflicts between the two brothers worse. Their professions, their life choices and even their wives couldn’t be more different. Religious austerity on one side, intense enjoyment of life’s pleasures on the other. They have nothing in common but their aging father who’s losing his grip and their respective daughters who adore one another.

From London to Paris, New York to Saint Tropez, showdowns, misunderstandings and betrayals all serve to blow up the family landscape. But out of the rubble of those arguments and haphazard reconciliations will blossom a beautiful love story — or two!

***

Ecco due foto dal primo servizio promozionale per Des gens qui s’embrassent di Daniele Thompson! Monica è fotografata con sua “figlia” (interpretata da Clara Ponsot) e sua “nipote” (interpretata da Lou de Laage). It happened in Saint-Tropez è il titolo internazionale del film, che è già in lista sul sito ufficiale della casa di produzione Pathé, con un piccolo teaser:

Pessimo tempismo! Il funerale della moglie di Zef proprio quando la figlia di Roni sta per sposarsi!

Questo evento inaspettato rende solo i conflitti già esistenti tra i due fratelli ancora peggiori. Le loro professioni, le loro scelte di vita e anche le loro mogli non potrebbero essere più diversi. Austerità religiosa da un lato, intenso godimento dei piaceri della vita dall’altro. Non hanno niente in comune tranne il loro vecchio padre che sta perdendo la pazienza e le rispettive figlie che si adorano l’un l’altra.

Da Londra a Parigi, da New York a Saint Tropez, scenate, fraintendimenti e tradimenti portano tutti a far esplodere lo scenario familiare. Ma da tutti questi litigi e inaspettate riconciliazioni nascerà una splendida storia d’amore – o due!

Source | Fonte: Pathé Official Website

Here is a picture taken on March 14. The entire cast from Danièle Thompson’s upcoming project was presented in Paris: Des gens qui s’embrassent will star Monica Bellucci, Eric Elmosnino, Kad Merad, Alexis Michalik, Lou de Laâge, Clara Ponsot, Ivry Gitlis and Valérie Bonneton. Le Parisien has also provided more informations about the plot:

[...] Two completely different brothers – a Parisian jeweler (Merad) who loves Sinatra and enjoys life, and a musician (Elmosnino) who leads a dour life. Monica Bellucci plays a former beauty queen who is married to the jeweler, and Valerie Bonneton plays the fiddler wife of the musician. Each couple has a young daughter who is going to marry.

Shootings will begin in France on April 16.

***

Ecco una foto scattata il 14 marzo. L’intero cast del nuovo progetto di Danièle Thompson è stato presentato in tale data a Parigi: protagonisti di Des gens qui s’embrassent saranno Monica Bellucci, Eric Elmosnino, Kad Merad, Alexis Michalik, Lou de Laâge, Clara Ponsot, Ivry Gitlis e Valérie Bonneton. Le Parisien ha anche fornito più dettagli sulla trama:

[...] Due fratelli completamente diversi – un gioielliere parigino (Merad) che adora Sinatra e si gode la vita, e un musicista (Elmosnino), che conduce una vita austera. Monica Bellucci interpreta un’ex regina di bellezza sposata col gioielliere, e Valerie Bonneton una violinista sposata con il musicista. Ciascuna coppia ha una figlia che sta per sposarsi.

Le riprese iniziano il 16 aprile in Francia.

Title for the movie we previously reported about is Des gens qui s’embrassent, as Allocine confirms. Des gens qui s’embrassent will star Monica Bellucci and Eric Elmosnino, and will be directed by Danièle Thompson. Filming is starting in the spring.

***

Il titolo del film di cui vi abbiamo anticipato poco fa e Des gens qui s’embrassent, come conferma Allocine. Des gens qui s’embrassent avrà per protagonisti Monica Bellucci e sarà diretto da Danièle Thompson. Le riprese inizieranno in primavera.